Мариана Малинова е доцент, д-р по арабистика и ислямознание и ръководител на департамент „Средиземноморски и източни изследвания“ в Нов български университет, главен редактор на академичното списание Orientalia; член на редакционната колегия на Millennium Journal of Humanities and Social Sciences и член на Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI).
Научните ѝ интереси са в областта на интелектуалната и културната история на исляма, историята на превода в арабския свят и политическата теология на исляма.
Сред последните ѝ публикации са монографиите „Тълкувател на страстите“ на Ибн ал-Араби: Символ и значение (София, Гутенберг 2022. на български език); „История на преводаческото движение в Абасидския халифат (VIII-X в.)“ (София, Гутенберг 2012. на български език) и статиите: „Възможна ли е ислямска модерност? Концепцията за „разкриващ превод“ на Абдуррахман Таха“, в: Арабската книжовност и Коранът. Изследвания в чест на проф. дфн Цветан Теофанов. (София: „Изток-Запад“ 2024. на български език); “Translation and Modernity: ῾Abd ar-Raḥmān Ṭaha’s Project of Renewing Islamic Thought “. In: M. Springberg and T. Bauer (eds), Conflict and Coexistence, (Peeters 2022); „Al-Fārābī and His Concept of Epistemological Hierarchy”. In: Knowledge and Education in Classical Islam: Religious Learning between Continuity and Change, Series: Islamic History and Civilization – ed. Sebastian Guenther, Volume: 172 (Brill 2020);