ЦАИ организира тринадесетия цикъл от поредицата си публични лекции в рамките на програмите Advanced Academia и българо-швейцарските стипендии за млади български учени, който ще се проведе между 22 април и 20 май 2026 от 17:30 ч. в Американския център на Столична библиотека, пл. “Славейков” 4А. Заповядайте да посетите лекциите на младшите и старшите български стипендианти за академичната 2024/2025 г.

Имаме удоволствието да Ви поканим на лекцията на д-р Мариана Малинова (НБУ), която ще представи темата:

Концепцията за превод при Ибн Таймия (поч.1328)

на 22 април 2026 г., сряда, от 17:30 ч. в Американски център на Столична библиотека, пл. „Славейков“ №4А.

Резюме: Ибн Таймия (1263-1328) е един от най-влиятелните богослови и правни учени в сунитския ислям. Неговото творчество е широко изследвано в контекста на ислямската теология и фикха. Настоящата лекция предлага нов поглед към наследството му, фокусирайки се върху разбирането му за превода. Целта е Ибн Таймия да бъде ситуиран в контекста на арабската преводаческа традиция, а концепцията му за превода да бъде представена като специфична епистемологична и интерпретативна практика.

Мариана Малинова е доцент, д-р по арабистика и ислямознание и ръководител на департамент „Средиземноморски и източни изследвания“ в Нов български университет, главен редактор на академичното списание Orientalia; член на редакционната колегия на Millennium Journal of Humanities and Social Sciences и член на Union Européenne des Arabisants et Islamisants (UEAI). Научните ѝ интереси са в областта на интелектуалната и културната история на исляма, историята на превода в арабския свят и политическата теология на исляма.